В ночь на 30 сентября 2022 года на самом популярном покерном стриме, Hustler Casino Live, Робби Лью сделала ставший легендарным колл на J4o.
Играла она против одного из самых успешных регуляров Лос-Анджелеса и главной звезды стрима, Гарретта Адельстайна. После раздачи Гарретт потребовал вернуть проигранные $135,000, Робби (зачем-то) подчинилась — а потом он ушёл домой и практически исчез с радаров на полгода. Скандал космических масштабов продолжался не одну неделю и вызвал раскол в комьюнити. Владельцы Hustler Ник Вертуччи и Райан Фельдман провели собственное расследование и не нашли никаких доказательств, что Робби мошенничала. Позже она даже прошла тест на детекторе лжи.
За это время на стриме Hustler появились новые звезды — в том числе грубиян Ник Эйрболл, который успел поругаться с половиной покерного твиттера и даже вызвать на дуэль Мэтта Берки. Неделю назад Эйрболл пришел в подкаст к Полку и большую часть времени говорил гадости об Адельстайне. Примерно в то же время Ник Вертуччи публично объявил, что двери Hustler для Гарретта закрыты. Спустя несколько дней Адельстайн впервые с сентября вышел из тени — и в интервью все тому же Полку ответил сразу всем.
— Привет! Сегодня у нас гость, который давно не появлялся на публике, Гарретт… Слушай, а как правильно, Адельстин или Адельстайн?
— Все вечно неправильно говорят, и меня это не парит, если что. Но правильно — Адельстайн. (Ред. – На GipsyTeam мы ранее писали Эдельстайн, тоже исправляемся)
— Спасибо, что пришел! Сегодня мы наконец-то обсудим события, которые так сильно повлияли на твою жизнь в последние полгода.
— Да нет проблем. Я в какой-то момент осознал, что нехило так страдаю от ПТСР (Ред. – посттравматический стресс-синдром), и совсем не хотел разговаривать. Да и сейчас нервничаю. Оказалось, что я плохо переношу критику — и вообще сильно переживаю, что меня вдруг резко многие перестали любить. Но когда-то надо было выходить обратно к людям.
— Даже не представляю, каково это, когда тебя хейтят в интернете!
— Ну если бы ты был известным, как я, понял бы!
— Ха! Ну что, начнем? Полгода прошло — почему ты решил поговорить именно сейчас?
— Да просто раньше было слишком страшно, сейчас чуть меньше. А вообще, твое интервью с Ником Эйрболлом стало катализатором. У тебя мощный и влиятельный подкаст, самый важный в мире покера. И вот приходит этот чувак и несет какую-то чушь, полуправду, домыслы обо мне и о том, как я веду дела. Так что надо было ответить.
— Справедливо. Он правда палку перегнул.
— Да не только он. Куча людей в соцсетях, которые меня ни разу не видели, но как будто решили посвятить жизнь тому, чтобы рассказывать бредни обо мне. И плевать ведь им на меня на самом деле, они просто засветиться хотят. Вот и Эйрболл такой же. Когда мы с ним впервые встретились, он подошел и начал рассказывать, что я герой для него, что он фанат. А потом за столом вдруг грязью начал меня поливать. Я понимаю, что он так медийность себе создает. Решил, что поносить меня — отличный способ прогреметь в соцсетях, но где граница такой фигни? У чувака вообще тормозов нет: говорил, например, что когда «разберется» со мной, я бездомным стану, что мы с женой на улице будем спать. Что это за жесть? И главное — кто это вообще? Появился из ниоткуда с горой денег, вызывает всех на дуэли, по подкастам ходит и хрень несет. Он пришел к тебе, впервые в жизни дает большое интервью, ни слова не говорит о себе и просто 90 минут меня разносит. И все, он звезда, гениально, ага? Но я не хочу весь подкаст Ника Эйрболла обсуждать, пусть один сидит в своей яме с помоями.
— Да, конечно. Ну что, пойдем по хронологии?
— Без проблем, Даг. Это твое шоу, командуй.
— Ладно, давай к делу тогда. После раздачи с J4 Робби дала много интервью, мы не раз слышали ее версию событий. Hustler провели расследование, ничего не нашли. После всего, что случилось — каков твой вердикт? Мошенничала она или нет?
— Для меня совершенно ничего не изменилось с тех пор, как я написал пост на 2+2 (https://forumserver.twoplustwo.com/29/news-views-gossip/garrett-adelstein-report-likely-cheating-hustler-casino-live-1813491/#post57848911). Я все так же считаю, что с огромной вероятностью меня обманули в той раздаче. И все, что всплыло в последующие недели, только подтверждает это. Да и выступления Робби на других стримах за эти полгода — видел их? Это же будто совсем другой человек. Она играет как классический фиш: очень слабо, тайтово и боязливо. Невозможно поверить, что такой игрок может ни с того ни с сего пуш с J4 заплатить на доске ТТ93. Ну бред же. И я знаю, что многие ей верят, уважаю их мнение, в том числе и самого ярого моего критика, Даниэля Негреану. В том, что он говорил, определенно есть смысл, но есть и другая точка зрения. И люди по разные стороны баррикад оказались вообще не готовы слушать друг друга. Это не покер уже, а политика какая-то.
— Точно, совсем как политика. И как долго все это длилось! Столько было новостей, обсуждений, стримов. И настолько это было везде, что в конечном итоге все сохранявшие нейтралитет люди оказались-таки в одном из лагерей. Я все еще считаю, что она скорее жульничала, хоть уже и не так уверен, как был поначалу. Но что нам теперь делать-то? Она ведь ходит на стримы, играет. Как комьюнити относиться к тому, что она, возможно, мошенница?
— Ей награду дали, видел? И она речь толкала на сцене, ха! Просто сюр.
А так я, конечно, не жду, что ее теперь забанят везде в мою честь. И мне вообще кажется, что нам пора перестать ее обсуждать. 15 минут славы Робби закончились, больше она никогда и никому не будет интересна. И давай сразу скажу, чтобы потом к этому больше не возвращаться — нет, ни копейки я ей не отдам. Ни сейчас, ни потом. Я уверен, что она меня обманула. А всех, кто ее поддерживает, прошу поставить себя на мое место. Если бы вы были абсолютно уверены, что имеете дело с мошенником — стали бы отдавать деньги? И я понимаю, что для многих все это плохо выглядит, и сам я себя измучил вопросом, правильно ли поступил. Очень важно уметь принимать верные решения в ключевые моменты. И я понимаю, что мне, вероятно, это не удалось. Сейчас, погоди… (Гарретт заметно волнуется, сбивается, пытается взять себя в руки)
— Да все нормально, чувак, мы не торопимся никуда! Понятно, что все это тяжело было. И очевидно, что с точки зрения развития карьеры оставить эти деньги себе — довольно катастрофическое решение.
— Да, конечно. А помнишь, сколько раз все изменилось? Сначала все увидели раздачу и такие, мол, ха-ха, ну конечно же она жульничала! А потом, как узнали, что она отдала деньги, внезапно нарратив сменился. «Богатый белый мужлан обворовал бедную девушку!». И да, правильным бизнес-решением было бы привлечь нейтральную сторону и попросить независимых судей решить, что делать с деньгами.
— Ты сделал то, что считал справедливым. Решил, что тебя обманули, и среагировал на это. Но потом назначать самого себя судьёй было слишком рискованно, поэтому на тебя все в итоге и ополчились. Мог реально кого-то со стороны привлечь и вывести себя из-под удара.
— Да, но в моей голове все равно всю дорогу стучало: «Да почему я это должен делать-то, если уверен, что меня обманули?». Отдать деньги человеку, который тебя обворовать пытался — и вся жизнь которого построена на лжи и фальши… Это выше моих сил. Все это время люди писали в соцсетях, мол, Гарретт за эти полгода бы уже 10 миллионов выиграл. Но, во-первых, это дело принципа. А во-вторых, не так уж я и мечтаю катать. Забавно, что люди думают, что я по ночам не сплю из-за того, что меня на стрим Hustler не пускают. Да я сто раз думал из покера уйти задолго до всяких J4.
— Окей, давай о Hustler и Live at the Bike поговорим? Какова была твоя роль там? Ник Эйрболл сказал, что ты там всем заправлял и банил игроков направо-налево.
— Немного истории. Райан Фельдман был главным организатором и совладельцем Live at The Bike. И он еще с 2016-го предлагал мне играть там регулярно, но мне не очень было интересно. И тут хорошая игра в казино Лос-Анджелеса стала потихоньку пропадать, все ушли в закрытые игры. Я на 99% был уверен, что завязываю с покером. Но сходил пару раз на стрим и осознал, что в этом есть потенциал. Я понял, как выгоден может быть статус популярного игрока, которого зрители хотят видеть на стримах. Райан в свою очередь великолепно подбирал составы — понятно, что для того, чтобы зрителям было интересно, игра и шоу должны строиться вокруг рекреационных игроков. Райан присылал мне списки, мы их обсуждали.
— То есть ты все-таки принимал активное участие в формировании составов?
— Да, и в Hustler потом тоже. Но говорить, что я их контролировал и мог заставить Райана кого-то звать или не звать — просто бред. Так могут думать только люди, которые вообще Фельдмана не знают. Он никогда не сделает ничего, что будет противоречить интересам стрима. И о чем вообще речь, если наши с ним интересы практически всегда совпадали? Была пара исключений (например, друг его там играет, мне никогда это не нравилось), но в целом идеальный баланс: пара регуляров и полный стол любителей.
С чем я мог тут спорить вообще, какие баны игроков? И мы отлично работали вместе, к удовольствию обоих.
— Ты, конечно, слышал, что Ник Вертуччи сказал, что ты пока не сможешь играть в Hustler. Что там происходит вообще?
— Больная тема. Когда они провели расследование и выложили результаты, мы выпустили заявление, где написали, что рассматриваем возможность сотрудничать в будущем. Но с тех пор я даже ни разу не говорил, что хотел бы снова играть. А потом Ник вдруг говорит, что я забанен там вообще, это как снег на голову было. Я пишу ему и говорю, мол, что это вообще такое-то? А он начал оправдываться, мол, растерялся во время записи, не был готов к разговору на эту тему и так далее. Бред – тот подкаст даже не в прямом эфире идет, если сказал что-то не то, можно вырезать было. Если честно, очень больно это все, мы с ним лет 12 дружили. Я и не собирался к ним возвращаться, но зачем мной пол-то вытирать? Кликов собрать напоследок?
— Про Мэтта Берки поговорим? Ник Эйрболл назвал его мошенником в моем подкасте. Я сразу хочу сказать, что это, конечно, неправда: Мэтт — честный человек, который ни у кого бы деньги никогда не украл и так далее. Но при этом я считаю, что торгует он воздухом. Хочешь высказаться? Тема актуальная, ему скоро с Эйрболлом хедз-ап играть.
— Ой, точно, из полутора часов, что Эйрболл меня поносил, он же отвлекся на минутку, чтобы еще по Берки пройтись. Мы с Мэттом никогда не общались, не приятели даже. Но когда вся эта жесть с J4 случилась, он был очень добр ко мне, постоянно звонил, поддерживал. И вообще не имело значения, что там с расследованием происходило, он просто всегда был рядом. Мэтт — потрясающий чувак. И я видел, как он играет, довольно сильный рег.
— А мне кажется, что это не тот человек, который людей должен тренировать. Когда я вижу, как он играет, я вижу среднего рега мидстейкс, а никак не элитного игрока. И публичных результатов его нет нигде. Дело тут не в конкуренции с Upswing Poker, я легко могу сказать, например, что Run it Once Фила Гальфонда — тоже очень мощная школа. Но в случае с Мэттом я считаю, что ничему он научить не может.
— Слушай, ну я к вам обоим очень хорошо отношусь. Я смотрю на вашу ругань и думаю: «Блин, вот бы они просто уважали друг друга». В интернете столько срачей сегодня, зачем плодить новые?
— Давай про безопасность на стримах поговорим. Этот вопрос стал актуален еще после истории с Майклом Постлом, который за полтора года на стримах $250k у людей отжал. У меня у самого теперь есть стрим, и я пытаюсь сделать все, чтобы игрокам было комфортно. И сейчас становится стандартом не показывать карты никому в клубе, мы в The Lodge именно так работаем. Что ты об этом думаешь?
— Да, конечно. То, что я не уверен, что игра безопасна — это вообще главная причина, почему я не играл полгода. После того, как тебя обманули, очень хреново себя чувствуешь, с ума просто сходишь. Я жестким параноиком стал. Я ведь только на стримах и играл. И если я не смогу доверять организаторам стримов, что мне вообще делать? Это важнейшая, ключевая тема сегодня. И самый главный вопрос — есть ли у команды, которая стрим обслуживает, доступ к картам игроков. Нужна система, где его нет ни у кого — ни у владельца казино, ни у непонятно откуда взявшихся сотрудников, которые 20 баксов в час получают.
— Справедливости ради, такой софт только недавно появился, раньше и возможности не было. И пока это бьет по качеству трансляции: не зная карт, ты не можешь в реальном времени редактировать картинку. Так что карт у нас теперь нет, а вот куча проблем появилась.
— Слушай, ну мы буквально о выживании индустрии стримов сейчас говорим. И при этом они очень важны для продвижения покера, они же появляются сейчас как грибы после дождя, аудитории растут. Так что все, что может быть сделано для безопасности, должно быть сделано. А мошеннические скандалы — это огромный удар по репутации игры.
— Я сам хайстейкс много лет играю, в том числе очень дорогие игры. Меня тоже обманули однажды, и я знаю, каково это — там же без шансов вообще, если кто-то твои карты знает. Проиграешь все, что принес.
— Причем ловкий мошенник может бесконечно этим заниматься, и никто никогда не узнает. Мне еще повезло, что в моем случае пешкой в чужой махинации была Робби (окей, «вероятно» была — юристы меня заставляют это слово добавлять каждый раз), которая все провалила к чертям. Но представь, что все было бы более ловко организовано — можно годами людей обирать. Так что вся моя будущая карьера зависит от того, как организаторы стримов будут работать, чтобы такого не допускать.
— Так ты видишь себя в в будущем на стримах?
— Слушай, ну почти все, кто смотрит сейчас наш разговор, знают, насколько жёстким может быть покер. И игра, и стрики, и все, что с этим связано — это колоссальный стресс. Полгода идея вернуться за стол меня вообще не привлекала. В последние недели это немного изменилось: Ник меня разозлил, дочка скоро родится… В конце концов, жизнь популярного игрока была довольно клевой, я скучаю по ней. Так что, может, вы меня и увидите скоро на стримах. Просто не знаю пока, когда. Но играть я буду явно меньше, чем раньше. У меня теперь спокойная жизнь — и покерная анархия плохо в нее вписывается.
— Да, люди часто об этом не думают. Взять хотя бы сон. После игры я вообще спать не могу, потом вареный весь день. Ладно мне хоть повезло – младенец спит хорошо. Тебе, кстати, того же желаю. Но покер — правда очень большой стресс, особенно когда сам накосячил в дорогой игре. Проиграл, потом еще и мучаешь себя.
— Понимаю отлично. Я сам на покере повернут. Всегда чувствую, что должен А-игру показывать в каждой сессии, в каждой раздаче, на каждой улице, никаких исключений. И это давление потихоньку добивает, оно постоянно в голове. А уже через несколько дней у меня ребенок родится, и место в голове понадобится для него. Так что очень сложно предсказать, как все будет.
— Но фанаты точно тебя ждут! Давай напоследок спрошу: почему, по-твоему, ты стал таким популярным? Без скандалов, какого-то особенного пиара — просто играя?
— Ну во-первых, в правильном месте в правильное время оказался. Я ведь был первопроходцем, получается — когда начал играть на стримах, их никто особенно еще не смотрел. А потом вдруг аудитория стала расти, и я получил от нее свою часть. А во-вторых — ну сам покер, конечно. Играть в хороший эксплойт в живой игре за горы денег — офигенно сложная работа. И чтобы 20 лет играть на высоком уровне, надо очень сильным быть. Извини, что так нескромно, но что теперь: если бы многие могли делать то, что могу я — мы бы давно знали их имена.
Спасибо за перевод. Интересное чтиво
Определённое разочарование в обществе, в покерном комьюнити и ближнем окружении в частности, которое не поддержало и посчитало, что белое - это чёрное.
Имхо: супер очевидно, что его обманули. И сама сыгранная раздача, и её предложение отдать деньги - цирк.
Такой нытик. Невероятно сложно играть в эксплоит за столом с кучей денег, где кроме тебя один рег:) "Я ведь только на стримах, где мог влиять на состав игроков, и играл", а так "Игры в казино Лос-Анжелеса стали такими плохими, подумывал бросить покер".
Пришел бы, продолжил играть и показывать уровень. Если у тебя такое ожидание "за полгода 10 миллионов бы выиграл", так в чем вопрос. Даже если пихнут изредка) Невероятным топ-покеристам стоит почаще смотреть на карьеры их коллег после покера, чтобы попроще к себе относится.