Хайроллеры на пенсии

До «черной пятницы» братья Хак и Зи Данги входили в число самых успешных игроков в онлайне. По данным HSDB, только на FTP Зи «Urindanger» Данг выиграл $7,411,127, на PokerStars его результаты чуть скромнее.

Хак «trex313» Данг свою статистику на Full Tilt закрыл, но он также закончил игру с семизначным профитом. В апреле 2011-го Зи перестал играть в онлайне, Хак еще время от времени появлялся на PokerStars под ником «1Il|1Il|1il|».

В 2012 году Зи и Хак вместе с третьим братом Оу открыли ресторан морской кухни Chasin Tails.

Около месяца назад братья выступили перед Ассоциацией вьетнамских студентов Виргинского университета.

– Сегодня у нас очень крутые гости, – представил братьев глава ассоциации. – Когда мне было 9 лет, эти парни уже выигрывали миллионы в карты. Недавно они открыли два новых ресторана – Roll Play и Chasin Tails. Про них показывали сюжет на канале Fox5 и писали в Washington Post. Сегодня они расскажут свою историю. Всего пару лет назад, может, чуть больше, они сидели на вашем месте.

Первым взял слово Зи.

– 13 лет назад я присутствовал на таком же мероприятии, тогда выступала девушка примерно моего возраста. Помню, что моей первой мыслью было: «Ого, какая она успешная, ее пример очень вдохновляет». А второй: «О боже, какая же она старая». И вот мы сами стоим тут. Нас представили, как будто мы какие-то супермены, но уверяю вас, что мы совершенно обычные люди, такие же, как вы.

Многие из вас знают, что мы втроем тоже получили здесь дипломы инженеров. Но после этого наша карьера стала развиваться не самым традиционным образом, сначала мы зарабатывали игрой в карты, затем перешли в ресторанный бизнес. В ближайшие 15 минут мы попробуем рассказать, чему нас научили последние 15 лет. Не забывайте, что мы обычные люди, такие же, как вы, просто мы выбрали немного необычный путь. Естественно, мы не будем советовать выбрасывать дипломы или говорить, что они бесполезны. Но наш путь оказался невероятно успешным, и за это время мы усвоили три главных урока. Первый – важность командной работы, второй – иногда нужно рисковать, если делать это обдуманно, и третий – не останавливаться в развитии и всегда продолжать учиться. На этом я передаю слово Хаку.

– Привет, друзья. Мы выглядим, как счастливая семья, но так было не всегда. В моей жизни был момент, когда Зи бил меня каждый день просто ради забавы, в ответ я отрывался на Оу, и это тоже было очень весело. Но однажды Оу понял, что может объединиться с Зи...

Но в итоге мы стали одной командой. Мало кто знает, что зарабатывать вместе мы начали еще детьми. Я расскажу про наш первый заработок, когда нам было 5, 9 и 10 лет. Сразу предупреждаю, история не особо элегантная, но мы же были детьми.

Однажды мы развлекались в торговом центре, и Зи начал копаться в мусорном баке. Не спрашивайте зачем – думаю, ему просто стало скучно. Там он нашел выигрышный билет мгновенной лотереи, который не обналичили. Он сообразил, что люди по ошибке часто выкидывают выигрышные билеты, и рассказал об этом нам с Оу. С того момента мы все начали копаться в мусорных баках. Хорошо, что это были не обычные мусорные баки, а специальные, для использованных билетов. В среднем на 50 билетов мы находили один, выброшенный по ошибке, с призом от $1 до $10, а иногда можно было выиграть новый бесплатный билет. Мы систематизировали этот процесс. Зи направлялся к корзине, я следил, чтобы его не поймали, а Оу сидел рядом в продуктовой тележке, куда мы складывали все билеты, чтобы он находил среди них выигрышные. Получалось примерно по $2 в час на каждого, тогда это было много.

В 99-м Оу было 10, мне – 14, Зи – 16 лет. В то время были популярны карточки с покемонами. Оу учился в 4-м классе и собрал большую коллекцию. Мы с Зи были постарше и в этом не участвовали. Однажды Оу пришел домой со словами: «Представляете? Друг сказал, что одна из моих карточек стоит $40». Я ответил, что только сумасшедший заплатит $40 за кусок бумаги. Но Оу оказался прав, мы продали всю его коллекцию на eBay и заработали кучу денег. Со временем мы поняли, что каждая упаковка стоит $3, но в ней всегда есть одна редкая карточка, которую можно продать на eBay как минимум за $5. Мы тратили все деньги на карточки и перепродавали их в интернете, прибыль сразу пускали в оборот. И вновь мы выработали систему. Зи только что получил права и был нашим водителем. Он отвозил Оу в магазин, где тот занимал очередь. За раз можно было купить только 10 упаковок, но Оу заново вставал в конец очереди в надежде, что кассир его не узнает. Я сидел дома и выкладывал все на eBay.

Напомню, это было в 99-м, когда eBay еще не был так популярен. Но у нас набралось 100 положительных отзывов, на тот момент очень много. И нам пришла в голову еще одна гениальная идея. Мы завели второй счет и участвовали в торгах на собственные карточки, чтобы поднять их цену. Это стало началом конца, второй аккаунт вскоре закрыли. Такие действия называются «shill bidding», но мы тогда об этом ничего не знали. Так закончилось наше второе совместное предприятие.

– Теперь расскажу про открытие нашего первого ресторана Chasin Tails. Мы понимали, что нам нужен опытный менеджер, потому что ни у кого из нас не было никакого опыта. Мы с Зи 7 лет играли в карты, Оу только что закончил колледж. Поэтому мы наняли менеджера, у которого был опыт работы в 30 ресторанах, он умел красиво говорить и постоянно хвастался работой на президента Клинтона. Не знаю, чем именно он там занимался, но явно был важным чуваком. И все было отлично до момента открытия. Тогда выяснилось, что он вообще не умеет работать в команде. Он орал на всех подряд, включая клиентов. Еще он нанял в помощницы своих подруг, но все они были ужасно страшными. Стало понятно, что пора действовать, но мы испугались. Прошло всего два месяца с открытия, мы еще совсем не понимали, что нужно делать, и долго не могли ни на что решиться. В конце концов мы его все-таки уволили, и дела пошли в гору. Это научило нас оценивать работников не только по навыкам, но и человеческим качествам.

Сейчас расскажу, как мы начали играть в покер. Все думали, что это огромный риск. Представьте, что на четвертый год обучения вы подходите к родителям и сообщаете, что больше не планируете быть инженером или врачом. Как они отреагируют? А вы добиваете их известием о том, что собираетесь стать профессиональным гэмблером. Наш отец, не думая, запретил нам играть в покер и сказал, что оплачивает наше обучение не для того, чтобы мы лудоманили. Конечно же, в любой семье есть дядя или кузен, проигравший в казино дом. А родители всегда приводят его в пример и требуют держаться от казино подальше.

Отец запретил нам играть, и как мы поступили? Очевидно, начали делать это у него за спиной. Покер тогда был нашим хобби, и мы зарабатывали $9-10 в час, совсем неплохо для студентов колледжа. Но мы не могли играть дома, приходилось ходить в интернет-кафе, где мы платили $3 в час, оставалось $7 в час, но нам все равно хватало. Летом у нас всегда собирались все родственники, и тогда, перед четвертым курсом, мы услышали много слов поддержки – от «глупцы, у вас ничего не получится» до «вы позорите родителей».

Но мы с Зи все хорошо обдумали, оценили риски и действовали крайне осторожно. В случае успеха мы выигрывали свободу, никакой работы с 9 до 5 и возможность заниматься любимым делом. А в худшем случае мы бы достали с полки дипломы и устроились инженерами, но такой план и был изначально, то есть мы ничего не теряли.

Покер – это игра мастерства, но многие считают ее игрой удачи, поэтому все уверены, что могут выиграть. Хороший игрок на дистанции всегда будет в плюсе. Как и в казино, где можно выиграть пару раз, но если будете ходить туда постоянно, вы окажетесь в минусе, потому что у казино есть небольшой перевес. В покере сильнейшие игроки тоже имеют похожий перевес. Хороший игрок оценивает риск там, где любитель только угадывает. Мы с Зи это сразу поняли и начали вместе изучать игру.

По лимитам мы тоже поднимались вместе – с первых игр, когда зарабатывали по $7 в час, до самых высоких лимитов. Когда Оу подрос, он тоже стал работать над игрой вместе с нами. Родителей и родственников, которые считали нас позором семьи, в итоге наше увлечение покером устроило. Особенно когда на 50-летие отца мы подарили ему BMW, а дедушке с бабушкой купили новый дом. В апреле 2011-го Министерство юстиции закрыло все американские сайты, и это по сути стало концом нашей покерной карьеры. Но это стало и началом новой главы, о которой расскажет Оу.

– Покер из нашей жизни ушел, но мы же научились оценивать риски. Нам не пришло в голову ничего лучше, чем окунуться в индустрию, где 90% попыток оказываются неудачными. Я понимаю, что это звучит неубедительно, особенно на фоне наших рассказов про умение оценивать риски, но мы были уверены, что у нас есть шансы открыть успешный ресторан, и я попробую объяснить причины.

Мы выходили на свободный рынок и хотели предложить уникальный продукт. Наши родственники по линии отца – из Калифорнии. Там нам встретился ресторан, в котором торгуют морепродуктами в ведерках. С первых минут до закрытия у них всегда была очередь. Нам понравилась идея попробовать сделать что-то похожее на Восточном побережье. Вторая причина – у нас были связи. Один из покерных друзей Зи оказался владельцем ресторана с дарами моря. Он разрешил нам в течение недели у него поработать, чтобы понять все тонкости. Третья причина – биография. Наши родители учились в Луизиане, и в детстве мы ели такую же еду, которую сейчас подаем в Chasin Tails. Мамины родственники до сих пор там живут, мы их навещаем при каждом удобном случае.

Кстати, кто-нибудь из вас был в Chasin Tails? Никто? Отстойное местечко, да? Надеюсь, сейчас так никто уже не думает, но я гарантирую, если бы вы были нашим клиентом в первые три месяца работы, именно так бы вы и подумали. Среднее время готовки одного заказа у нас составляло около часа. Для сравнения, в Cheesecake Factory среднее время заказа – 17 минут. Постепенно мы начали понимать очевидные вещи, например, если два человека заказали одно и то же, то готовить им можно одновременно, и это сэкономит кучу времени. Или что пик заказов приходится на определенное время, и можно заранее сделать заготовки самых популярных блюд. В итоге мы сократили среднее время до 15 минут, но произошло это не сразу.

Любой отрицательный отзыв больно бьет по гордости, но каждый такой отзыв может быть полезнее десятка положительных. Мы больше всего ценим клиентов, которые откровенно указывают нам на недостатки, потому что благодаря им мы можем их исправить.

После выступления братья отвечали на вопросы слушателей. Видеопрезентация осталась за кадром, но одна девушка попросила рассказать про слайд, на котором был изображен расстроенный Хак за покерным столом.

– Мы вам покажем видео целиком, – сказал Хак. – Вы знаете, что такое «главный турнир»? Если вы видели покер на ESPN, это наверняка был главный турнир WSOP. Участие в нем стоит $10,000, когда-то в нем играли почти 10,000 человек, в последние годы – 5,000-7,000. Это самый важный турнир в году, покерный Super Bowl. В одном из них мне очень повезло, и из 7,000 игроков я прошел в топ-100. На этой стадии вас уже начинают снимать камеры, в этом клипе я сыграл раздачу против Фила Айви. Его считают Майклом Джорданом или Тайгером Вудсом покера. Мне было 23 года, я попал за стол со своим идолом, давайте посмотрим, что же произошло.

– Дама! – крикнул кто-то из слушателей на терне.

– В вашей покерной карьере бывали проигрыши, после которых хотелось все бросить?
Зи: Постоянно. Хоть мы и должны выигрывать на дистанции, но все раздачи выиграть невозможно. Самые сильные игроки заканчивают в плюс, наверное, 55% сессий. И проигрыши могут быть очень крупными. Мы с Хаком могли проиграть несколько сотен тысяч за один день. Ты просыпаешься, играешь 10 минут – и проигрываешь $100k. День сразу испорчен. А полоса невезения могла затянуться на недели или даже месяцы. Покер – очень тяжелая работа с сильными стрессами.

В начале 2011 года Зи и Хак дали интервью Эрику Бикелу и Брету Оливерио – ведущим шоу Hot Seat на одном из первых сайтов Фила Гальфонда PokerStatic. Полноценной беседы не получилось, так как Зи в течение всего подкаста играл в покер. В начале он даже демонстрировал свои карты без задержки, но в середине эфира к нему подсел Гас Хансен за стол PLO $500/$1,000. В чате на Full Tilt сразу сообщили о трансляции, после этого карты показывали только при выставлениях.

Мы выбрали из беседы несколько интересных моментов.

– Расскажу для тех, кто не знаком с нашими гостями. Зи – это Urindanger, он сейчас играет, а его брат Хак сидит рядом с Бретом. Они оба входят в топ-5 самых успешных игроков в онлайне. Зи, с кем ты играешь?
– С onadraw2, это специалист микс-игр, играет уже очень давно, кажется, его зовут Джон Хансон. Он из игроков старшего поколения, но все равно очень хорош.

– Хак, у меня тут есть лоу?
– Да, у тебя А-2-6-4.
– Но это всего 4 карты.
– Значит, А-2-3-4-6.
– Ладно, обязан коллировать. Надеюсь, это попадет в эфир и у меня будет больше экшена.

– Зи, в конце 2010 года ты очень много выиграл и поехал в Макао. Как там все прошло, сколько ты там был?
– Я купил билет в одну сторону, планировал остаться на одни выходные, выиграть немного денег и вернуться, но задержался на 3 недели. По деньгам поездка получилась очень неудачной, но я хорошо провел время. Похоже, я просто не гожусь в офлайне, сам не понимаю, в чем тут дело. Проиграл около $1.2 млн.

– Сколько?!
– Ну, это не так много для той игры, бай-ин там $500,000.

– Играл полностью от себя?
– Нет, продавал доли, но все равно больно.

– Как вы оказались в Макао?
Хак: Один из знакомых Зи играл там в довольно крупной игре, и он его позвал. Наверняка все видели тему на 2+2, где Том Холл и другие рассказывают о дорогой игре... Какие у них там блайнды?

Зи: Я один раз играл HKD$10k/$20k с анте $20k.

– Сколько там денег за столом, 20 млн?
Зи: Нет, намного больше. Ты имеешь в виду в HKD?

– В американских.
Зи: Тогда примерно 10 млн.

– Сколько стоит билет до Макао?
– Я нит, поэтому не летаю первым классом. Заплатил примерно $1k в одну сторону, а первый класс стоит около $8k. Дорога занимает примерно 22 часа, а я ненавижу летать. Наверное, в следующий раз все-таки возьму первый класс. Хотя в конце поездки соперники сказали мне обязательно позвонить им, если я решу прилететь еще раз, и они сами оплатят мне первый класс. Моя игра их, похоже, совсем не впечатлила.

– В чате спрашивают, как вы реагируете на выигрыш шестизначной суммы за день. При нас ты выиграл $200k за пару часов, доволен?
– Да, это все еще вызывает приятные эмоции, и это гораздо лучше, чем проиграть пару сотен тысяч. Из-за проигрышей я до сих пор очень переживаю, никак не могу привыкнуть.

– Ломаешь вещи?
– Нет, до такого не доходит.

– Спрашивают, как вы общаетесь с Гасом, когда встречаетесь в Вегасе.
Хак: Меня Гас не знает, и я веду себя, как обычный фанат.

– Он, наверное, узнает тебя после эпизодов с главного турнира.
– Сам понимаешь, все азиаты выглядят на одно лицо.

– А ты что скажешь, Зи?
– Раньше мы с Гасом ненавидели друг друга гораздо сильнее. Но прошлым летом он подошел ко мне в Вегасе, и мы пожали друг другу руки, это круто. Правда, сейчас он наверняка опять меня ненавидит, в последнее время мне против него хорошо заходит.

– А есть другие игроки, с которыми ты бы много ругался в чате, а потом при личной встрече чувствовал себя неловко?
– В последнее время я стал вести себя гораздо спокойнее, не знаю, заметили ли вы это.

– С чем это связано?
– Меня стало намного сложнее вывести из себя. Я себя сдерживаю, не хочу, чтобы кто-нибудь разозлился и перестал со мной играть.

– Вы следите за легализацией покера? [разговор состоялся за 3 месяца до «черной пятницы»]. Ходят слухи, что с Full Tilt все будет в порядке, но PokerStars могут уйти с рынка на 15 месяцев или даже пару лет.
Хак: Я немного слежу. Конечно, будет неприятно, но я никогда не думал, что буду играть в покер столько лет. Нам и так уже повезло.

– Может, это даже к лучшему? У вас появится оправдание, чтобы перестать играть, а вы сможете заняться чем-то еще, попробовать свои силы в бизнесе.
Хак: Конечно, мы не бросим покер по собственной воле, но я всегда стараюсь мыслить позитивно. Если возможность играть исчезнет, я именно так и буду рассматривать ситуацию. Но не знаю, что думает Зи, мы с ним это не обсуждали. Наверное, поедет в Макао.

Зи: Да, вероятно, так и сделаю.

– В чате спрашивают про Изильдура, у вас с ним были какие-то эпичные сражения?
Хак: Я играл с ним около часа, потом он ушел играть 4 стола с Айви и 4 с Антониусом, одновременно. Я выиграл около $100k, он предложил поиграть на 8 столах, я отказался.

Зи: Я пересекался с ним на 6-макс столах, хедз-ап не играл.

– Он провел сумасшедший год, но закончил в минусе, верно?
Хак: Ну, он играл против сильнейших. Иногда одновременно по 3 стола с Зигмундом, Дуррром и Айви.

– Но последнее слово осталось за ним, он же подписал контракт с PokerStars?
Хак: Не знаю, сколько он выиграет или проиграет, но его еще долго будут помнить, он уже покерная легенда.

– Вы знали, кто он такой, до того, как он раскрыл настоящее имя?
– Да, все были в курсе, что это Виктор Блум.

– Сегодня я посмотрел лидеров по прибыли в онлайне за все время, вы оба входите в топ-5. А вы сами считаете, что входите в пятерку сильнейших игроков?
Хак: Я, конечно, не считаю, что вхожу в топ-5, но есть большая разница между сильным игроком и игроком, который хорошо селектит.

– А что вы думаете о вызове между Дваном и Джанглменом, следите за их дуэлью?
Зи: Я смотрел все видео, которые выкладывал Фил [Гальфонд], они очень веселые. Дуррру, безусловно, очень плохо заходит. Он проигрывает около $800k, не может же он играть настолько хуже. Но, похоже, он сильно недооценил Джангла. Том предложил пари с коэффициентом 3 к 1 – ни у кого нет такого преимущества в хедз-апе.