Аманда Леверман: Привет, поговори со мной!
Фил Айви: Поговорить с тобой? Мне казалось, ты должна брать у меня интервью.
– Это не интервью, ты не понял до сих пор? Это Жизнь Айви – просто кто-то держит камеру, а ты говоришь.
– А-а...
– Короче, у тебя сейчас перерыв в турнире по PLO? (Pot-Limit Omaha)
– Именно так.
– Поздравляю с вторым браслетом!
– У Орландо нет шансов... (смотрит в телевизор, там идет трансляция NBA: Orlando Magic против Los Angeles Lakers)
– Это плохо? Для тебя, в данный момент?
– Не знаю. Я не делал ставок на эту игру.
– Ты вроде говорил, что поставил на Lakers в этой серии?
– Да.
– Поговори со мной про финальный стол!
– Последний?
– Ага!
– Я туда пришел с хорошим стеком, я был третьим... пятым по фишкам. В первых двух раздачах, которые я сыграл, мне хорошо зашло, и с тех пор я уже назад не оглядывался.
– Я в какой-то момент видела, что у тебя оставалось всего 68 тысяч.
– ... ?
– ...Прямо перед финальным столом.
– А-а, перед финальным столом, да, я сидел с коротким стеком.
– Это был первый раз, когда я мне показалось, что ты как будто выглядел расстроенным.
– ...
– Да.
– Тебе показалось, что я как будто выглядел расстроенным?! Извини, я что-то не понял.
– Ха-ха. Просто ты обычно не выражаешь эмоций за столом.
– Я был рассержен.
– Да, ты выглядел сердито.
– Потому что, как ты знаешь, не так уж просто глубоко пройти в турнире. У меня все время была куча фишек, но я проиграл 5-6 раздач подряд и остался с коротким стеком.
– Как думаешь, какие у тебя шансы в этом турнире?
– Хорошие шансы, у меня опять большой стек. Рано об этом говорить, еще осталось 160 человек.
– Когда ты выиграл первый браслет, ты заключил новые пари по поводу браслетов, да?
– Да.
– А сейчас? Тоже?
– Нет, пока нет. Я думаю о пари с кем-нибудь, но теперь уже вряд ли мне кто-то предложит хорошие условия.
– Я хотела поговорить с теми, с кем ты заключал пари, но пока никого не встретила. Надеюсь, они что-нибудь расскажут, потому что ты-то ведь точно ничего не расскажешь...ни о людях, ни о суммах, ни о чем!
– .....
– Ну вот, я так и думала.
– А какая разница?
– Как это «какая разница»? Это же всем так интересно! Узнать цифры.
– Давай же! (смотрит в телевизор) Ладно, что еще ты хочешь узнать?
– Что-нибудь, все равно что.
– Ха-ха. «Что-нибудь, все равно что»... Я вырвался вперед на пару ударов в гольф сегодня утром.
– О да? Ты крут.
– Да, я сейчас неплохо сфокусирован.
– А в чем разница между прошлым годом и этим? Ты сейчас намного более сосредоточен, мне кажется.
– Не знаю. В прошлом году я две-три недели подряд не проходил дальше первого дня ни в одном турнире. Это было довольно тяжело. В этом я уже ко многому привык, разные личные вещи произошли, так что я лучше фокусируюсь.
– Ясно. Я сейчас спрошу тебя кое о чем, потому что очень много людей на PokerRoad про это говорят. Можешь не отвечать, если не хочешь, потому что это довольно странный и глупый вопрос, на самом деле, но все хотят знать. Говорят, когда ты выиграл свой первый браслет, то призовые, типа $96 000 или сколько там было, ты отдал на чай.
– ...Нет, я этого не делал.
– Вот так-то, ребята! Он этого не сделал!
– Пфф.
~~~~~ на улице ~~~~~
– Я буду просто снимать тебя весь день.
– Будешь просто снимать меня весь день? Круто. Отличное будет видео.
– Ты себя чувствуешь неудобно?
– Что?
– Тебе неудобно?
– Я себя чувствую неудобно? Да. Немного странно, что у тебя маленькая мини-камера. Неужели PokerRoad не может себе позволить что-нибудь получше?
– Ага, при этом я еще и оператор! Чувствуешь, насколько серьезна проблема?
– Отличная погода, да?
– Да, мне нравится, когда не жарко.
– Ладно...
– Нет, я буду снимать тебя весь день!
– Сейчас ты заснимешь как мы ворвемся в ... (неразборчиво, куда они там идут)
– Ты этого хочешь? Давай украдем что-нибудь. Хочешь что-нибудь украсть?
– Я украду один из этих стульев.
Фил Айви:
Интервью в оригинале: